Online slovníky

fly rod

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
fly⇒ vi	(move through the air)	létat, letět ned
	You can see the birds flying every day.
	Každý den lze vidět létat ptáky.
fly vi	(travel by plane) (letadlo)	letět ned
	We flew to San Francisco last summer.
	Minulé léto jsme letěli do San Francisca.
fly vi	(pilot a plane)	létat ned
		pilotovat ned
	The pilot flew often.
	Pilot létal často.
fly n	(insect)	moucha ž
	(menší)	muška ž zdrob
	The fly kept bothering us during our meal.
	Ta moucha nás při jídle vkuse otravovala.
fly, also UK: flies n	(clothing: fastening on crotch)	poklopec m
	Hey, your fly is down. Zip it up.
	Hej, máš rozeplej poklopec, zadělej si ho.
fly [sth]⇒ vtr	(pilot)	létat ned
		pilotovat ned
	The pilot flew a 747.
	Pilot letěl se 747.
fly [sth] vtr	(transport by plane) (něco letecky)	převážet ned
	(něco letecky)	přepravovat ned
	The pilot flew cargo between the two cities.
	Pilot převážel náklad mezi dvěma městy.
fly [sb]⇒ vtr	(transport by plane) (někoho letecky)	převážet ned
	(někoho letecky)	transportovat ned
	(někoho letecky)	přepravovat ned
	The helicopter flew the injured climber to hospital.
	Vrtulník převážel zraněného horolezce do nemocnice.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Další překlady
Angličtina		Čeština
fly adj	slang (cool)	překlad není dostupný
	That guy thinks he's fly in his designer shades.
fly n	(bait in fishing) (rybaření)	návnada ž
	(rybaření)	muška ž zdrob
	I bought a new fly. Let's see if the fish bite when they see it.
fly n	(flap on tent) (stanu)	chlopeň ž
	Don't forget to close the fly of the tent after you enter.
fly n	US, slang (flight)	let m
	It wasn't a bad fly. I slept through most of it.
fly n	(one-horse carriage)	překlad není dostupný
the flies n	(theater: space over the stage) (v divadle)	provaziště s
	The scenery was lowered from the flies.
fly⇒ vi	figurative (move quickly) (přeneseně: rychle přečíst)	proletět dok
	I am flying through these sample sentences.
fly vi	(flag: be blown by wind) (vlajka)	vlát ned
	(vlajka)	třepotat se ned
	You could see the flag flying in the wind.
fly vi	(run away)	vyběhnout dok
	(přeneseně: vyběhnout)	vyletět dok
	He flew out of the room when he remembered his appointment.
fly vi	(leave quickly)	rychle odjet přísl + dok
		rychle odejít přísl + dok
	(přeneseně: rychle odjet)	letět ned
	I'm sorry to leave you, but I must fly.
fly vi	figurative (time) (přeneseně: čas)	letět ned
	(čas)	rychle ubíhat přísl + ned
	Time flies when you are having fun.
fly [sth]⇒ vtr	(travel across by plane)	přeletět dok
	We flew the continent in less than five hours.
fly [sth] vtr	(flag: raise) (vlajku)	vztyčit dok
	The fort was flying the British flag.
fly [sth] vtr	(kite: make airborne) (draka)	pouštět ned
	It's not windy enough today to fly a kite.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Frázová slovesa
Angličtina		Čeština
fly by vi phrasal	figurative (time: pass quickly) (přen.: o čase)	letět ned
	(přen.: o čase)	ubíhat ned
	The hours fly by when I'm with you.
	Čas letí hrozně rychle, když jsem s tebou.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Složené tvary
Angličtina		Čeština
fly away vi + adv	(insect, bird: take flight)	odletět dok
	After the bird was rescued from the cat, he shook himself, then flew away.
fly away vi + adv	figurative (be carried off by wind) (větrem)	odletět, odvanout dok
	The loose sheets of paper flew away in the wind.
fly in vi + adv	(arrive by plane) (letadla)	přiletět dok
	Justin is planning to fly in on Monday.
fly off vi + adv	(insect, bird: take flight)	odletět
	The startled bird flew off.
fly off the handle v expr	figurative, informal (lose temper) (přen.: rozčílit se)	vybouchnout dok
	(přen.: rozčílit se)	vyletět dok
	My dad flew off the handle when I told him I'd crashed the car.
fly out vi + adv	(depart by plane) (letadlem)	odletět dok
	We are due to fly out on holiday just before Christmas.
	My plane will fly out of Atlanta tomorrow at four in the morning.
flyover, (US), fly-past, flypast (UK) n	(aircraft: flypast) (letadla)	přelet m
	The pilot did a flyover above the children's birthday party.
flywheel n	(rotating wheel in a machine)	setrvačník m
	Flywheels are used in some machines to regulate the speed of operation or store kinetic energy.
horsefly, horse fly n	(large flying insect) (velký létající hmyz)	ovád m
	(hovor.: velký létající hmyz)	hovado s
	Tom was having a nice day until a horsefly bit his arm.
on the fly adv	informal (while moving)	rychle, nedbale
	The app will come in very handy when you are on the fly.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "fly rod":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'fly rod'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština